22.12.28
SRF NEWS / Schweiz aktuell
«Biel ist die kosmopolitischste Stadt der Welt»

«Schweiz aktuell» ist in der Altjahrswoche in Ortschaften unterwegs, die immer etwas im Schatten der grossen Städte stehen. Am zweiten Tag steht die Berner Stadt Biel im Fokus – eine Stadt der Mehrsprachigkeit geprägt von der Uhrenindustrie.

https://www.srf.ch/news/schweiz/sozialer-brennpunkt-biel-ist-die-kosmopolitischste-stadt-der-welt?ns_source=mobile&srg_sm_medium=fb&fbclid=IwAR2Hs7pZRZfIa5OomWb_v-R_I88z7l2izyXqsrdcppeZ7caUl890iY1VhpU

22.09.2022
NMB / Neues Museum Biel / Nouveau Musée Bienne

Dauerausstellung / Röstigraben / Barrière de Rösti
Die Welt in Biel / Le monde à Bienne ist Teil der neuen Dauerausstellung des NMB-Museums.

Exposition permanente / Röstigraben / Barrière de Rösti
Die Welt in Biel / Le monde à Bienne fait partie de la nouvelle exposition permanente du Musée NMB.

17.05.2022
Ausstellung / Exhibition
Die Welt in Biel / Le monde à Bienne
Gassenarbeit Biel-Seeland-Jura

Vernissage: 17. Mai 2022 von 17:00- 18:30 statt

Mittelstrasse 5
2502 Biel/Bienne

DE
«Die Welt in Biel» eine Ausstellung im Prozess, kommt in den Treffpunkt der kirchlich getragenen Gassenarbeit: Ein offenes Kaffee mit Beratung, oft einer der ersten Orte, an dem sich Ankommende austauschen und vernetzen.
Bei Interesse am Kunstprojekt, können die Besucher und Besucherinnen am Prozess der Ausstellung «die Welt in Biel» mitmachen und Teil davon werden.
Die Ausstellung zeigt Porträtfotografien, mit einem QR-Code, der Zugang zu den jeweiligen Interviews ermöglicht.

"Die Welt in Biel / Le monde à Bienne" basiert auf Porträtfotografien und Videointerviews zur Frage: "Wieso sind Sie nach Biel gekommen?" Protagonisten sind hier Bielerinnen und Bieler mit ausländischen Wurzeln.
Menschen aus mehr als 150 Nationen sind in der zweisprachigen Stadt zu Hause. Ihre Erzählungen liefern in ihrer Menge und Gesamtheit ein spannendes Bild über die Migrationsbewegung in Biel der letzten Jahrzehnte.
Die Einzelschicksale geben Fragmenten der Weltgeschichte ein Gesicht. Das Projekt von Enrique Muñoz García gibt der Vielfalt in Biel eine einzigartige Plattform. Es vermenschlicht, individualisiert und demontiert die gängigen kulturellen Klischees.

FR
"Le monde à Bienne", une exposition en cours, arrive dans le lieu de rencontre du travail de rue soutenu par l'Eglise : un café ouvert avec des conseils, souvent l'un des premiers endroits où les nouveaux et nouvelles arrivantes échangent et se mettent en réseau.
En cas d'intérêt pour le projet artistique, les visiteurs et visiteuses peuvent participer au processus de l'exposition "le monde à Bienne". L'exposition présente des photographies de portraits, avec un code QR permettant d'accéder aux interviews respectives.

"Die Welt in Biel / Le monde à Bienne" se base sur des photographies de portraits et des interviews vidéo sur la question : "Pourquoi êtes-vous venu à Bienne ?" Les protagonistes sont ici des Biennoises et des Biennois d'origine étrangère. Des personnes de plus de 150 nations sont chez elles dans cette ville bilingue. Leurs récits fournissent, par leur quantité et leur globalité, une image passionnante du mouvement migratoire à Bienne au cours des dernières décennies. Les destins individuels donnent un visage à des fragments de l'histoire mondiale. Le projet d'Enrique Muñoz García donne une plateforme unique à la diversité à Bienne. Il humanise, individualise et démonte les clichés culturels habituels.****







14.04.2022
Haus Pour Bienne
Lesung und Musik mit Myriam und Thaïs Diarra.
Präsentation: "Die Welt in Biel / Le monde à Bienne" by Enrique Muñoz García







19.03.-26.03.2022
Aktionswoche gegen Rassismus Biel/ Semaine d’actions contre le racisme à Bienne
Rund um den internationalen Tag gegen Rassismus am 21. März 2022 setzt die Fachstelle Integration Biel mit einer Aktionswoche zwischen dem 19. Und 26. März ein Zeichen gegen rassistische Diskriminierung.
Auf dem Programm stehen Workshops für Beschuldigte und Betroffene von rassistischer Diskriminierung von Noël Tshibangu im Haus pour Bienne, Ethik-Workshops für Lehrpersonen und Eltern von Bieler Schüler*innen, das erfolgreiche Einfraustück Chefbeamtin Bettina Zimmerman von DAS.VENTIL im Nebia Poche und im Anschluss daran ein Workshop mit Kathrin Iten und dem Kollektiv Mosaïk in der Voirie.

Am Samstag, den 26. März stehen gggfon, Multimondo und die Fachstelle Integration Biel zusammen auf dem Zentralplatz für Fragen und Gespräche bereit.
Während der gesamten Woche sind Enrique Muñoz Garcías Videoporträts von Bielerinnen und Bielern mit Migrationshintergrund an diversen Standorten der Stadt Biel ausgestellt.

FR
Autour de la Journée internationale contre le racisme du 21 mars 2022, le Service spécialisé de l'intégration de Bienne lance un signal contre la discrimination raciale en organisant une semaine d'action entre le 19 et le 26 mars.
Au programme, des ateliers de Noël Tshibangu à la Haus pour Bienne pour les personnes accusées ou victimes de discrimination raciale. Des ateliers d'éthique sont également prévus pour les enseignant-e-s et les parents d'élèves biennois, ainsi que la pièce de théâtre à succès Femme-seule-en-scène Bettina Zimmerman de DAS.VENTIL au Nebia Poche suivie par un atelier animé par Kathrin Iten et le collectif Mosaïk à la Voirie. Le samedi 26 mars, gggfon, Multimondo et le Service spécialisé de l'intégration de Bienne se tiendront ensemble sur la place Centrale pour répondre aux questions et discuter.
Pendant toute la semaine, les portraits vidéo d'Enrique Muñoz García de Biennoises et Biennois issus de l'immigration seront exposés à divers endroits de la ville de Bienne.







20.02.2020
Sprachenvielfalt in der Schweiz. Wie viele Sprachen spricht die Schweiz?
Am 20. Februar 1938 wurde das Rätoromanische zur vierten Landessprache. Die Abstimmungsvorlage wurde mit fast 92% Ja-Stimmen angenommen. Was bedeutete dieser Entscheid? Wie steht es heute um diese Sprache? Welche Sprache lernen die Kinder in der Schule? Wie viele Menschen sprechen welche Sprachen in der Schweiz? Sind sie wirklich so unterschiedlich, wie viele denken? Ist der Röstigraben wirklich so klar abzugrenzen?
Filmzimmer: Die Welt in Biel / Le monde à Bienne - Enrique Muñoz García zeigt Portraits von Menschen mit anderen Muttersprachen. Dieser Film ist im Rahmen der Robert-Walser-Sculpture 2019 entstanden.
Volkshochschule Biel-Lyss, Biel/Bienne, Switzerland







15.06.-08.09.2019
Robert Walser Sculpture von Thomas Hirschhorn
Schweizerische Plastikausstellungen Biel
Collaboration: Die Welt in Biel / Le monde à Bienne: Ein Interview pro Tag
Biel/Bienne, Switzerland







27.11.2018
Workshop zur Robert Walser-Sculpture - F+F Kunstschule in Zürich
Vortrag von Enrique Muñoz García, Die Welt in Biel / Le monde à Bienne
Dr. Kathleen Bühler, Kuratorin
Multimondo
Biel/Bienne, Switzerland







01.11.-29.11.2018
20 Jahre Multimondo
Ausstellung Die Welt in Biel / Le monde à Bienne
Multimondo
Biel/Bienne, Switzerland







27.01.2018
Kurs "Partizipative Kunst" von Beate Engel, Kunsthistorikerin M.A.
Schule für Gestaltung / Art and Grafic School SFGBB
Vortrag von Enrique Muñoz García, Die Welt in Biel / Le monde à Bienne
Biel/Bienne, Switzerland







01.10.2015
Vortrag Lou Aufranc, directrice de Multimondo
150+ Nationalitäten in Biel / 150+ Nationalités à Bienne
Wie kam zu dieser Vielfalt und welches ist dessen Potenzial?
Vignes de Pasquart
Biel/Bienne, Switzerland







12.06.-10.08.2015
250 Jahre Stadtbibliothek Biel/Bienne
Exhibition: 150+ Nationalitäten in Biel / 150+ Nationalités à Bienne
Stadtbibliothek
Biel/Bienne, Switzerland